Como deve proceder corretamente nesta situação?

Sua resposta está correta. Numa situação em que a estrada principal faz uma curva (especialmente indicada pela placa "abknickende Vorfahrtsstraße"), você deve reduzir a velocidade para fazer a curva com segurança e manter-se o mais à direita possível dentro da sua faixa de rodagem. Isso garante melhor visibilidade, segurança na condução e deixa espaço suficiente para veículos que venham em sentido contrário ou queiram ultrapassar, conforme estabelecem as regras de circulação na Alemanha. Manter-se à esquerda só seria permitido em situações específicas, como ultrapassagem, que não é o caso aqui. Essas ações ajudam a evitar acidentes especialmente em cruzamentos ou entroncamentos com visibilidade limitada.